АННОТАЦИЯ К КНИГЕ
Первоисточники Священных Писаний в течение
1000-летий переводились на доступный для
понимания современников язык. Теперь
Священные тексты доступны и для нас.
Предлагаем оценить литературные достоинства поэтического перевода. Соответствие его Оригиналу автор гарантирует.
~
В СТИХАХ БИБЛЕЙСКИЙ ПЕРЕСКАЗ –
это первая полная поэтическая интерпретация
Библии. 66 книг Ветхого и Нового Заветов
изложены в стихах. Все без исключения главы
следуют в хронологическом порядке. Более 700
страниц включают вольные отступления автора.
Книга, написанная по-русски, – результат
многолетнего труда. В 1993/94 гг. это в своём
роде уникальное литературное произведение
удостоилось чести быть упомянутым
Интернациональным Биографическим Словарём
(22 издание), Интернациональной «Кто Есть Кто
В Поэзии» Кембридж, Лондон.
Первое издание 1984 г.
Второе издание 1991 г.
Электронная книга 2023 г.
КНИГА ПОСВЯЩЕНА БЛАГОСКЛОННОМУ
ЧИТАТЕЛЮ, который кроме классического
синодального текста Священного Писания
хочет всегда иметь под рукой простой и удобный
вариант Библии. В Стихах Библейский Пересказ - Художественное произведение не претендующее на статус духовной литературы и поэтому его надо воспринимать соответственно.
Для читателей, недостаточно владеющих
русским языком, для удобства, в ПРИЛОЖЕНИИ
приведены значения некоторых слов и выражений.
[*] а также:
цитаты, позаимствованные из Интернета,
отражающие мнения различных авторов,
дающих своё определение конкретным понятиям,
и поясняющие происходящие в Книге события.
Более полная и подробная информация доступна
всем и каждому из аналогичных источников.
«Прошлое изменить нельзя, но у него можно многому научиться».
