АННОТАЦИЯ К КНИГЕ
Первоисточники Священных Писаний в течение
1000-летий переводились на доступный для
понимания современников язык. Теперь
Священные тексты доступны и для нас.
Предлагаем оценить литературные достоинства поэтического перевода. Соответствие его Оригиналу автор гарантирует.
~
В СТИХАХ БИБЛЕЙСКИЙ ПЕРЕСКАЗ –
это первая полная поэтическая интерпретация
Библии. 66 книг Ветхого и Нового Заветов
изложены в стихах. Все без исключения главы
следуют в хронологическом порядке. Более 700
страниц включают вольные отступления автора.
Книга, написанная по-русски, – результат
многолетнего труда. В 1993/94 гг. это в своём
роде уникальное литературное произведение
удостоилось чести быть упомянутым
Интернациональным Биографическим Словарём
(22 издание), Интернациональной «Кто Есть Кто
В Поэзии» Кембридж, Лондон.
Первое издание 1984 г.
Второе издание 1991 г.
Электронная книга 2023 г.
КНИГА ПОСВЯЩЕНА БЛАГОСКЛОННОМУ
ЧИТАТЕЛЮ, который кроме классического
синодального текста Священного Писания
хочет всегда иметь под рукой простой и удобный
вариант Библии. В Стихах Библейский Пересказ - Художественное произведение не претендующее на статус духовной литературы и поэтому его надо воспринимать соответственно.
Для читателей, недостаточно владеющих
русским языком, для удобства, в ПРИЛОЖЕНИИ
приведены значения некоторых слов и выражений.
[*] а также:
цитаты, позаимствованные из Интернета,
отражающие мнения различных авторов,
дающих своё определение конкретным понятиям,
и поясняющие происходящие в Книге события.
Более полная и подробная информация доступна
всем и каждому из аналогичных источников.
«Прошлое изменить нельзя, но у него можно многому научиться».
"В СТИХАХ БИБЛЕЙСКИЙ ПЕРЕСКАЗ" 44-я часть, Александр К. Трубников
КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА:
1 Пролог, БЫТИЕ 1-ая Книга Моисеева
2 ИСХОД 2-ая Книга Моисеева.
3 ЛЕВИТ 3-тья Книга Моисеева
4 ЧИСЛА 4-ая Книга Моисеева
5 ВТОРОЗАКОНИЕ 5-ая Книга Моисеева
6 Книга ИИСУСА НАВИНА
7 Книга СУДЕЙ ИЗРАИЛЕВЫХ
8 Книги РУФЬ, 1 ЦАРСТВ
9 2-ая Книга ЦАРСТВ
10 3-тья Книга ЦАРСТВ
11 4-ая Книга ЦАРСТВ
12 1-я Книга ПАРАЛИПОМЕНОН
13 2-ая Книга ПАРАЛИПОМЕНОН
14 Книга ЕЗДРЫ
15 Книга НЕЕМИИ
16 Книга ЕСФИРЬ
17 Книга ИОВА
18 Книга ПСАЛТИРЬ
19 Книга ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ
20 Книга ЕККЛЕСИАСТА или
ПРОПОВЕДНИКА
21 Книга ПЕСНИ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА
22 Книга пророка ИСАИИ
23 Книги пророка ИЕРЕМИИ,
ПЛАЧ ИЕРЕМИИ
24 Книга пророка ИЕЗЕКИИЛЯ
25 Книга пророка ДАНИИЛА
26 Книги пророков ОСИИ, ИОИЛЯ
27 Книги пророков АМОСА, АВДИЯ, ИОНЫ
28 Книги пророков МИХЕЯ, НАУМА,
АВВАКУМА, СОФОНИИ, АГГЕЯ
29 Книга пророка ЗАХАРИИ
30 Книга пророка МАЛАХИИ,
Эпилог, О стихотворчестве
31 Авторское О ТАЛМУДЕ------
39КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА
32 Пролог, ОТ МАТФЕЯ
святое благовествование
33 ОТ МАРКА
святое благовествование
34 ОТ ЛУКИ
святое благовествование
35 ОТ ИОАННА
святое благовествование
36 ДЕЯНИЯ святых апостолов
37 Соборные послания ИАКОВА,
1-ое ПЕТРА, 2-ое ПЕТРА
38 Соборные послания 1-ое ИОАННА,
2-ое ИОАННА, 3-тье ИОАННА, ИУДЫ
Послания апостола ПАВЛА:
39 Послание К РИМЛЯНАМ
40 Послание 1-ое К КОРИНФЯНАМ
41 Послания 2-ое К КОРИНФЯНАМ,
К ГАЛАТАМ
42 Послания К ЕФЕСЯНАМ,
К ФИЛИППИЙЦАМ, К КОЛОССЯНАМ,
1-ое К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ
43 Послания 2-ое К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ,
1 К ТИМОФЕЮ, 2-ое К ТИМОФЕЮ
44 Послания К ТИТУ, К ФИЛИМОНУ,
К ЕВРЕЯМ45 ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА богослова,
Эпилог, авторское Послесловие, Отрывок
в прозе, Стих, Акростих,Английский перевод, Постскриптум
------
27